docs: url without pathName on server listen

[reslear]

trafficstars

request.url is string not URL constructor :)

I also added a useful example (like https://github.com/mswjs/msw/discussions/1636#discussioncomment-6150257) so you don't have to search for it

[vercel[bot]]

@reslear is attempting to deploy a commit to the MSW Team on Vercel.

A member of the Team first needs to authorize it.