Reorganize Redux code's directory structure (part 1 of the Redux refactor)

[jimporter]

As part of improving our Redux code, we should move things around so the directory structure more-closely follows the ducks pattern. This means that we'd have files like src/webextension/list/redux/account.js, which would contain the reducer, action types, and action creators for the FxA account stuff.