[docs] Add basic rules for routes

[andrewnicols]

This is an initial set of rules for routes.

I've tried to keep things relatively simple but I may have dumbed it down too much.