fix: add toolchain support for out of the box go version management

[wtrocki]

trafficstars

Proposed changes

Adding toolchain to the go.mod file with ability to automatically select remote toolchain for builds. Creating PR to see if CI/CD will still use local toolchain. Not ready for review/will discuss it with project leads offline.