Михаил

Сюда же https://github.com/PastVu/pastvu/issues/250 Математический механизм один.

Maximal level of overzoom in JOSM/leaflet.js practice usually is 21. There is real sources of tiles with this maxZoom (not in PastVu list).

@kabalin , can You post here a task list for creating separate map module? How can I help?

Доп. фильтр точно нужен. Карта опорных датирующих изображений.

Depends on creating separate map module. Зависит от отделения карты в отдельный модуль.

Тогда модуль карты кроме оформления и подстилающих слоёв ни за что не отвечает. Для единообразия административных и пользовательских задач удачный выбор.

Что если хранить такие вещи в статической ветке Монги с разметкой согласно ISO 639 ? `about_title_text: { ..., eng:"About", rus: "О проекте" ... }` Для начала хорошо бы вынести в...

> лучше всё вынести в языковые .po файлы Так это и есть gettext вариант в чистом виде, [см.](https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/PO-Files.html) В таком случае [пакета](https://www.npmjs.com/package/gettext) не избежать.

@anvaruk сначала нужно попробовать просто добиться в изолированной node js работы [пакета](https://www.npmjs.com/package/node-gettext) с переводом и перевести 1-2 сообщения через создание файлов `.po` на 2-3 языка. Если получтся, то @aeifn должен...

Ниже ссылки на основную страницу проекта https://github.com/PastVu/pastvu можно добавить ссылку "На GitHub нам помогали".