Add faceting of the techniques by the metadata

[jonathanbaker]

trafficstars

One example is would be to enable users to show techniques that you can detect if you have a certain data source. Another example would be to show techniques by required permissions, but in reality it might make sense to do it for many of the tagged value lists in ATT&CK.