Advanced and smart player fallback

[robinbraemer]

Further improve the existing algorithm for redirecting players to available servers (match protocol versions, mark unresponsive servers, don't retry moving a player to previously failed connections), and add API to add and remove try/fallback servers.