Can't install extensions on remote SSH sessions. Proxy not working.

[tautomer]

• VSCode Version: 1.71.2
• Local OS Version: mac 12.5.1
• Remote OS Version: RHEL 7.9
• Remote Extension/Connection Type: SSH
• Logs:

  [2022-09-21 15:32:32.565] [renderer3] [error] ["Invalid: Corrupt ZIP: end of central directory record signature not found","    at U.downloadExtension (/turquoise/users/username/.vscode-server/bin/74b1f979648cc44d385a2286793c226e611f59e7/out/vs/server/node/server.main.js:137:105790)","    at async U.doRun (/turquoise/users/username/.vscode-server/bin/74b1f979648cc44d385a2286793c226e611f59e7/out/vs/server/node/server.main.js:137:104722)"]
  [2022-09-21 15:32:32.587] [renderer3] [error] Corrupt ZIP: end of central directory record signature not found: Invalid: Corrupt ZIP: end of central directory record signature not found
     at U.downloadExtension (/turquoise/users/username/.vscode-server/bin/74b1f979648cc44d385a2286793c226e611f59e7/out/vs/server/node/server.main.js:137:105790)
     at async U.doRun (/turquoise/users/username/.vscode-server/bin/74b1f979648cc44d385a2286793c226e611f59e7/out/vs/server/node/server.main.js:137:104722)
  

Steps to Reproduce:

1. Update an outdated extension
2. Error message pops up

The problem looks similar to #231 or microsoft/vscode/issues/71610, but I already have proxies set on the remote OS.

echo $http_proxy
http://proxyout.*.*:8080

I can directly download the extension package from CLI on the remote OS

 wget https://marketplace.visualstudio.com/_apis/public/gallery/publishers/ms-toolsai/vsextensions/jupyter/2022.8.1002431955/vspackage
--2022-09-21 15:23:34--  https://marketplace.visualstudio.com/_apis/public/gallery/publishers/ms-toolsai/vsextensions/jupyter/2022.8.1002431955/vspackage
Resolving proxyout.*.* (proxyout.*.*)... 192.12.184.19
Connecting to proxyout.*.* (proxyout.*.*)|192.12.184.19|:8080... connected.
Proxy request sent, awaiting response... 200 OK
Length: 15397577 (15M) [application/vsix]
Saving to: ‘vspackage’

100%[====================================================================================================================================================================================================================>] 15,397,577  18.8MB/s   in 0.8s

2022-09-21 15:23:36 (18.8 MB/s) - ‘vspackage’ saved [15397577/15397577]

and then install the *.vsix manually, but installation from CLI fails. However, I can install all kinds of themes on the remote server through GUI. Weird...

Also, the local machine itself need go through exactly the same proxy, but there is no problem with installing extensions.