Tutorials: use IntersectionDataset in sampler

[adamjstewart]

I believe this was a holdover from 0.1.0 back when IntersectionDataset didn't have its own index. Current best practice is to use IntersectionDataset instead of one of the individual datasets so that the sampler doesn't try to sample outside of the intersection.