Cleanup assertions

[Youssef1313]

Cleanup, in preparation for CallerArgumentExpression. This removes all overloads that take params object[]. These overloads are very rarely used IMO, and any users of it can switch to explicit string.Format call or better switch to interpolated string.

Related to #1285

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 76.00000% with 48 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 74.79%. Comparing base (670eaea) to head (0151f9e). Report is 3 commits behind head on dev/v4.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...ework/TestFramework/Assertions/CollectionAssert.cs	67.56%	12 Missing :warning:
...amework/TestFramework/Assertions/Assert.Matches.cs	0.00%	7 Missing :warning:
...mework/TestFramework/Assertions/Assert.Contains.cs	75.00%	6 Missing :warning:
...TestFramework/Assertions/Assert.ThrowsException.cs	66.66%	6 Missing :warning:
...mework/TestFramework/Assertions/Assert.AreEqual.cs	86.11%	5 Missing :warning:
...mework/TestFramework/Assertions/Assert.EndsWith.cs	0.00%	4 Missing :warning:
...work/TestFramework/Assertions/Assert.StartsWith.cs	0.00%	4 Missing :warning:
...c/TestFramework/TestFramework/Assertions/Assert.cs	50.00%	2 Missing :warning:
...estFramework/Assertions/Assert.IsInstanceOfType.cs	87.50%	1 Missing :warning:
...Framework/TestFramework/Assertions/StringAssert.cs	93.33%	1 Missing :warning:

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           dev/v4    #5841      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   72.65%   74.79%   +2.13%     
==========================================
  Files         607      607              
  Lines       38560    37751     -809     
==========================================
+ Hits        28017    28236     +219     
+ Misses      10543     9515    -1028     

Flag	Coverage Δ
Debug	74.79% <76.00%> (+2.13%)	:arrow_up:
integration	74.79% <76.00%> (+1.72%)	:arrow_up:
production	74.79% <76.00%> (+2.13%)	:arrow_up:
unit	74.79% <76.00%> (+6.23%)	:arrow_up:

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Files with missing lines	Coverage Δ
...amework/TestFramework/Assertions/Assert.AreSame.cs	69.79% <100.00%> (-18.67%)	:arrow_down:
...Framework/TestFramework/Assertions/Assert.Count.cs	74.57% <100.00%> (-13.85%)	:arrow_down:
...tFramework/TestFramework/Assertions/Assert.Fail.cs	66.66% <100.00%> (-33.34%)	:arrow_down:
...ork/TestFramework/Assertions/Assert.IComparable.cs	96.55% <100.00%> (-0.17%)	:arrow_down:
...rk/TestFramework/Assertions/Assert.Inconclusive.cs	62.50% <100.00%> (-37.50%)	:arrow_down:
...ramework/TestFramework/Assertions/Assert.IsNull.cs	80.26% <100.00%> (-4.59%)	:arrow_down:
...ramework/TestFramework/Assertions/Assert.IsTrue.cs	75.70% <100.00%> (-11.36%)	:arrow_down:
...estFramework/Assertions/Assert.IsInstanceOfType.cs	28.31% <87.50%> (-4.36%)	:arrow_down:
...Framework/TestFramework/Assertions/StringAssert.cs	61.20% <93.33%> (+1.05%)	:arrow_up:
...c/TestFramework/TestFramework/Assertions/Assert.cs	63.82% <50.00%> (+0.86%)	:arrow_up:
... and 7 more

... and 96 files with indirect coverage changes

:rocket: New features to boost your workflow:

• :snowflake: Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.