Different window class for quake console

[marcinbjorn]

Description of the new feature

I'm using GlazeWM, which is a tiling window manager. It's possible to exclude certain applications based on window title or class. I would like to exclude only quake console, but the regular window terminal and wt quake console have the same window title and class

Proposed technical implementation details

Separate window title and/or class for quake console.

[DHowett]

Notes from discussion: class yes, title no!

This is adjacent to #4183 and https://github.com/microsoft/terminal/issues/18890#issuecomment-2881398266