Fix a crash on startup with a `folder` entry without `entries`

[zadjii-msft]

_Entries was getting default constructed to nullptr. We should be careful about that.

Adds a test too, and fixes a regression in the local tests introduced in #13763.

Closes #14557