Add additional documentation for Dockerfile detection

[aasim]

Add examples and documentation to elaborate exactly how Dockerfile detection works and what the customers should expect to see in the final SBOM about the Dockerfile packages.

[aasim]

Feedback from an external blog.