Support React forwards refs and memo

[joaompneves]

This PR fixes the react selector behavior to support components that are wrapped by the memo or forwardRef React builtin functions.

Previously these components couldn't be selected. This PR fixes that behavior, enabling selecting those components.

Current behavior:

const Foo = memo(() => <div id="foo_component" />);
Foo.displayName = "Foo";
...
playwright.$("_react=Foo") -> undefined

Fixed behavior:

const Foo = memo(() => <div id="foo_component" />);
Foo.displayName = "Foo";
...
playwright.$("_react=Foo") -> <div id ="foo_component" />

[joaompneves]

@microsoft-github-policy-service agree company="OutSystems"

[aslushnikov]

Hey @joaompneves, can you please add a test for this?

[joaompneves]

Done. Seems that some tests are flacky

[github-actions[bot]]

Test Runner test results: https://mspwblobreport.z1.web.core.windows.net/run-5127460031-7e6e5f070630cd63c723b7390b329498abc2f9c9-test_test_runner/index.html

[github-actions[bot]]

Primary test results: https://mspwblobreport.z1.web.core.windows.net/run-5127460031-7e6e5f070630cd63c723b7390b329498abc2f9c9-test_linux/index.html

[github-actions[bot]]

Tracing test results: https://mspwblobreport.z1.web.core.windows.net/run-5127460034-7e6e5f070630cd63c723b7390b329498abc2f9c9-tracing_linux/index.html