Added missing fix for ProductDataFormatter missed from 202311

[kenlautner]

Description

A fix for the ProductDataFormatter script was missed during the transition from 202311 to 202405. This just adds it back.

For details on how to complete these options and their meaning refer to CONTRIBUTING.md.

• [ ] Impacts functionality?
• [ ] Impacts security?
• [ ] Breaking change?
• [ ] Includes tests?
• [ ] Includes documentation?

How This Was Tested

Tested on physical hardware. Product Data is correctly being found.

Integration Instructions

N/A

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Project coverage is 1.59%. Comparing base (be8654d) to head (6fc8ebf).

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##           dev/202405    #1195   +/-   ##
===========================================
  Coverage        1.59%    1.59%           
===========================================
  Files            1448     1448           
  Lines          362501   362501           
  Branches         5632     5632           
===========================================
  Hits             5776     5776           
  Misses         356618   356618           
  Partials          107      107           

Flag	Coverage Δ
MdeModulePkg	0.68% <ø> (ø)
MdePkg	5.42% <ø> (ø)
NetworkPkg	0.55% <ø> (ø)
PolicyServicePkg	30.41% <ø> (ø)
UefiCpuPkg	4.73% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.