MANA: add driver survey test

[mcgov]

mana_en drivers should be present in kernels >= 5.15. mana_ib drivers should be present in kernels >= 6.2. Add a test to survey images and check for mana drivers in images.

Test checks kernel config and modprobe to verify the driver is present as either a builtin or module. It checks kernel logs to verify the driver had loaded as expected.

[mcgov]

block merge on testing after refactor...