Add failed policy requirement names to UnauthorizedAccessException

[jasongin]

trafficstars

This change enables applications to programmatically detect when an UnauthorizedAccessException was thrown due to a specific policy violation.