Updated radiant-mlhub API docs link

[KennSmithDS]

trafficstars

Old URL is only displaying the REST API Docs. This update is to link to both the radiant-mlhub python client docs and the REST API docs.

Existing Old Link: Full documentation for the API is available at docs.mlhub.earth.

New Link: Full documentation for the API is available at mlhub.earth/docs.