Add DevSkim GitHub action support for Windows

[rjmurillo]

Is your feature request related to a problem? Please describe. There is a docker container run for Linux, but the action is not available on Windows.

Describe the solution you'd like I am performing matrix builds and wish to run DevSkim through a single pipeline without conditional logic

Describe alternatives you've considered

• Installing the CLI, writing a shell script that can invoke with the rules, output a sarif
• Hooking Exec in MSBuild post build so that the analyzer is run as part of local developer build
• Diverging the Linux pipeline to run DevSkim and skipping on Windows

Additional context See https://github.com/rjmurillo/moq.analyzers/pull/83