Add buttons to widget docs

[ConnorLand]

I'm adding buttons at the top of widget docs which take users to the component's Marketplace page. The button pops a bit more than a link, and can let our users navigate to Marketplace faster.

If I have any shortcode issues, I'll work them out with @NatasaKralj when she's back from sick leave.