Test-framework spring cleaning

[squell]

trafficstars

Several compliance tests have something like

  assert_not_contains!(stdout, "[sudo] password for");

And obviously sudo-rs output does not contain that. We should probably rewrite that or remove those asserts.