Add support for export api

[jawad-khan]

Pull Request

Added support for the Export API as described in the official Meilisearch docs.

• Add the new methods to interact with the Meilisearch API
• Add new tests cases
• Write an example code in .code-samples.meilisearch.yaml under the export_post_1 key

Related issue

Fixes # 1129

PR checklist

Please check if your PR fulfills the following requirements:

• [x] Does this PR fix an existing issue, or have you listed the changes applied in the PR description (and why they are needed)?
• [x] Have you read the contributing guidelines?
• [x] Have you made sure that the title is accurate and descriptive of the changes?

Thank you so much for contributing to Meilisearch!

Summary by CodeRabbit

• New Features

  • Added cross-instance data export between Meilisearch servers with optional index filtering and configurable payload sizing.

• Tests

  • Added end-to-end tests validating export behavior across two Meilisearch servers, including full and filtered exports and result verification.

• Chores

  • Added support for a secondary local Meilisearch instance and updated test setup/teardown to operate across both instances.

_{✏️ Tip: You can customize this high-level summary in your review settings.}