Adjust text formatting per CJK copywriting guidelines

[ihavecoke]

Description

Refined text formatting to follow the recommendations from: https://sparanoid.com/note/chinese-copywriting-guidelines/

Motivation

This change aims to improve the readability and professionalism of the copy by following the best practices outlined in the CJK Copywriting Guidelines. Specifically, it addresses:

• Adding spaces between English and Chinese words
• Adding spaces between numbers and units
• Using fullwidth punctuation for Chinese text
• Using halfwidth Arabic numerals
• Using halfwidth punctuation for English sentences
• Using correct casing for proper nouns
• Avoiding jargons and abbreviations

These adjustments will enhance the overall reading experience for both Chinese and English audiences.

Additional details

The changes are based on the guidelines provided at https://sparanoid.com/note/chinese-copywriting-guidelines/, which is a widely recognized resource for Chinese copywriting best practices.

[github-actions[bot]]

Preview URLs

• /en-US/docs/Web/CSS/text-decoration-skip-ink
• /en-US/docs/Web/CSS/writing-mode

Flaws (4)

URL: /en-US/docs/Web/CSS/text-decoration-skip-ink Title: text-decoration-skip-ink Flaw count: 2

• macros:
  • Wrong xref macro used (consider changing which macro you use). Error processing path /en-US/docs/Learn//CSS
  • Wrong xref macro used (consider changing which macro you use). Error processing path /en-US/docs/Learn//Getting_started_with_the_web/CSS_basics

---

URL: /en-US/docs/Web/CSS/writing-mode Title: writing-mode Flaw count: 2

• macros:
  • Wrong xref macro used (consider changing which macro you use). Error processing path /en-US/docs/Learn//CSS
  • Wrong xref macro used (consider changing which macro you use). Error processing path /en-US/docs/Learn//Getting_started_with_the_web/CSS_basics

(comment last updated: 2024-05-14 19:40:23)

[ihavecoke]

Thank you @yin1999 @Josh-Cena , for taking the time to review my pull request. Your suggestions were valuable and made a lot of sense. I have now made the necessary adjustments to the code based on your recommendations. Request you to review it once again. Thank you.

[dipikabh]

cc @hochan222, @mfuji09 - Could you or someone from your teams please review the changes in this PR? Thank you!

[dipikabh]

Thank you, @hochan222 and @mfuji09, for your prompt reviews and feedback!