sysflash.h inclusions only where needed

[de-nordic]

1. Commit reduces and moves inclusions in general code;
2. Removal of sysflash.h from Zephyr source code where not needed.

[github-actions[bot]]

This pull request has been marked as stale because it has been open (more than) 60 days with no activity. Remove the stale label or add a comment saying that you would like to have the label removed otherwise this pull request will automatically be closed in 14 days. Note, that you can always re-open a closed pull request at any time.