Adapt multi-job/parallel CI testing from arduino-lmic

[terrillmoore]

The builds take a long time. The parallelization done in arduino-lmic allows us to do more testing with less clock time. We should do the same here.