Add overlay_control kind_info rule

[timfjord]

Add overlay_control kind_info to remove unnecessary padding for items with kinds(like LSP Goto Symbol).

Before:

After:

This way the styling is aligned with the built-in Goto Symbol like dialogues

[timfjord]

This class is not documented but it is used in the default Sublime theme