Feature: Reformat data in the product feature breakdown table

[TomerPacific]

trafficstars

Following the discussion from #7024, it was suggested that there could be a better way to structure and present the data shown in the product feature breakdown table.

This issue's purpose is to come up with different solutions to present the data and agree on the one that works.