Short lived caching for the room membership fetch from Synapse

[jaywink]

For situations where hundreds of users want to verify themselves being in a room at the same time, it makes no sense to do hundreds of Synapse admin /state calls. Add a short-lived cache for those lookups.