Fix Key.sign method and add test for it

[puiterwijk]

The truncate() method doesn't do anything if the "len" is greater than the current length, which is the case here. So instead, use the Vec.set_len method.