Use XML serialization not HTML serialization for SVG images. (mathjax/MathJax#3226)

[dpvc]

This PR changes the serialization of SVG elements to use XML rather than HTML rules (so that the xml in the data-semantic-speech attribute is properly quoted).

Resolves issue mathjax/MathJax#3226.