[M3] Expand color system

[igruszkauy]

Feature description

Expand M3 core colors to include tertiary and neutral colors

• Source color and primary are not the same
• Source is the input and primary is what's used
• Changing the source color, changes the scheme
• User should only be able to override individual colors
• Have a global source color
• Advanced options for individual colors
• Colors: All tokens: https://m3.material.io/styles/color/the-color-system/tokens
• Changing the source color changes light and dark
• Source color: each have the Dark Mode toggle - all available to override if available to Dark Mode

---

Do not alter or remove anything below. The following sections will be managed by moderators only.

Acceptance criteria

• Have Advanced Option to set individual colors
• Changing the source color changes light and dark
• All options have the ability to override with Dark Mode if available

Implementation brief

QA testing instructions

Demo

Changelog entry

[PatelUtkarsh]

@igruszkauy @emeaguiar Should we de-prioritise this against other M3 components?