Rearrange install docs to require less user switching

[kimadactyl]

trafficstars

Rearrange the install documentation so that there is one fewer switch required between the root and mastodon user.

[github-actions[bot]]

This pull request has merge conflicts that must be resolved before it can be merged.

[vmstan]

@kimadactyl please rebase