Implement check=exists param to be passed to delete requests to throw error

[kkanthet]

DELETE requests can now opt into a NOT FOUND error instead of idempotent silence when the document doesn't exist by passing a check=exists uri parameter

https://bugtrack.marklogic.com/44116