`finalize_staged_data` does not return anything

[alexowens90]

All other modification methods return a VersionedItem with an empty data field. On the V1 API compact_incompletes returns a C++ versioned item, which only has the symbol and version, not metadata for example.