Get version information from the symbol list when available

[willdealtry]

WIP In the case where we don't need snapshot information or deleted versions, we can get the latest version information more quickly from the new-style symbol list