fix: strict type definitions for RouteParams

[3846masa]

Fixed a problem that RouteParams type was not correctly inferred in cases where an extension was given, such as /foo/:bar.mp4.

Also, fixed the problem that :action part was mis-detected when paths like /foo/bar:action were defined in Custom methods of Google API Improvement Proposals.