Remove backwards compatibility hacks for older versions of Ray.

[justinxzhao]

In several locations in Ludwig code, there are manual checks for the Ray version that workaround backwards-incompatible changes between different versions of Ray.

#2173 compiles a partial list.

As we upgrade to newer versions of Ray, we should remove/consolidate older calling methods.