Add unit tests for `ludwig/utils/audio_utils.py`

[geoffreyangus]

The audio preprocessing code is complex and likely needs to be checked for correctness. Adding unit tests would go a long way in ensuring that the various preprocessing functions are behaving as expected.