Remove {digest} dependency in favour of `rlang::hash()`

[lorenzwalthert]

Is your feature request related to a problem? Please describe.

Remove dependencies

Describe the solution you'd like

rlang::hash() instead of digest's equivalent.

Describe alternatives you've considered

Status quo works, but has an unnecessary dependency.

Additional context

NOne