第7章 7.4、7.5章节的目录标题与内容稍有差异

[ylyxf]

trafficstars

7.4 目录标题叫做“重要的查询子句”，而内容的标题是“最重要的查询过滤语句”。仅从目录标题上看，无法知道这章节还讲了“过滤”子句。7.5章节亦有此问题。

建议可以再梳理一下目录的标题，如:有的章节叫搜索（第5章、第9章）、有的章节叫查询（第7章）。 我还没有读完所有的章节，没领会到搜索和查询的区别，作为初学者，读书前浏览目录会产生一些疑惑。 建议能在前言部分，约定或稍微解释一下，什么是搜索、什么是查询。

感谢你的翻译，对我帮助很大！

[looly]

谢谢~~ 现在这个停止了，新的翻译是：https://github.com/elasticsearch-cn/elasticsearch-definitive-guide