Support model list reload feature

[Jeffwan]

trafficstars

Address https://github.com/lm-sys/FastChat/issues/847

Test procedure:

1. Start controller, model worker1, model worker2 and web, model list does show 2 models
2. Kill model worker2 and check dropdown list again and we will notice there's only 1 now.