[HLSL] remove double impelementation of log, sin, trunc intrinsics

[aabysswalker]

This change removes the log, log2, log10, sin, trunc intrinsics with parameters of type double as it is not available in the DCX compiler.

https://learn.microsoft.com/en-us/windows/win32/direct3dhlsl/dx-graphics-hlsl-log https://learn.microsoft.com/en-us/windows/win32/direct3dhlsl/dx-graphics-hlsl-log2 https://learn.microsoft.com/en-us/windows/win32/direct3dhlsl/dx-graphics-hlsl-log10 https://learn.microsoft.com/en-us/windows/win32/direct3dhlsl/dx-graphics-hlsl-sin https://learn.microsoft.com/en-us/windows/win32/direct3dhlsl/dx-graphics-hlsl-trunc

Closes #86189