Add script to generate mock responses for tests

[sudiptog81]

Add a script that parses a list of repositories and PRs and adds them to the mock response dataset for tests.