Await-able `notify` for `MulticastDelegate`

[hiroshihorie]

Some calls to delegates should be waited until proceeding. For example, participantDidDisconnect:. Fixes #300

Previously, delegates were invoked serially within an async queue. Now delegates are invoked concurrently within a child Task.