at_hdmac: Always use atdma_sg->len for desc->sg[i].len

[H-Nestler]

Sometime was used "atdma_sg->len", other cases was used "desc->sg[i].len". Use same coding style for all settings of descriptor length.