Cache dependencies in docker build using go mod

[chrisbeard]

After making a source change to Burrow, the docker build downloads the entire set of dependencies each time the image is built.

By downloading dependencies before building Burrow itself, we leverage docker's build cache to skip downloading all of the dependencies in subsequent rebuilds.