Сделать более видимым и очевидным выбор публикация/перевод

[limonte]

trafficstars

@1Boomburum:

на данный момент у нас на странице создания поста очень неочевиден выбор типа публикации "перевод" и многие пользователи (даже в редакции) иногда выбирают тип поста "публикация".

[extempl]

@limonte

и многие пользователи (даже в редакции) иногда выбирают тип поста "публикация".

Я думаю здесь проблема несколько шире. Поскольку за перевод отчисления меньше по программе ППА (https://habrahabr.ru/ppa/faq/). Потому некоторые редакторы делают т.н. вольный перевод и помечают его как авторский пост.

На счёт переводов из песочницы - там вообще нет возможности его выбрать, потому такие посты подписываются и ссылаются на авторский текст в самом посте.