Add streaming API to GraphCollector to reduce memory usage

[valentinewallace]

Rather than polling DescribeGraph every scrape_interval seconds, just call it once at startup, cache the state, then subscribe to graph notifications and update the cached state.

Rationale: DescribeGraph is an expensive call, so this optimization should reduce memory usage.