refactor: Lighten finiteness dependencies

[YaelDillies]

trafficstars

---

• [x] depends on: #11601
• [x] depends on: #11653
• [x] depends on: #11655
• [x] depends on: #11661
• [x] depends on: #11665
• [x] depends on: #11711
• [x] depends on: #11715
• [x] depends on: #11716
• [x] depends on: #11725
• [x] depends on: #11729
• [x] depends on: #11732
• [x] depends on: #11741
• [x] depends on: #11750
• [x] depends on: #11845
• [x] depends on: #11866
• [x] depends on: #11924