[12.x] Update actions/checkout v4 to v6

[jackbayliss]

Not sure if this is automated your side, but I noticed it - so here we are.

v6 is the latest

Presume it's like it in other packages, but leaving them for now so it's not spammy.

Thanks

[github-actions[bot]]

Thanks for submitting a PR!

Note that draft PR's are not reviewed. If you would like a review, please mark your pull request as ready for review in the GitHub user interface.

Pull requests that are abandoned in draft may be closed due to inactivity.